To make (NH4)2SO4 do you just add excess ammonia to the sulphuric acid and then heat till crystals form?

Procedure is more or less correct. There may be several practical difficulties while carrying out such an experiment. Expert supervision will ne necessary.